INCOTERMS® 2010 E DINTORNI (dodicesima parte)

Riportiamo nuovamente l'esempio in italiano contenuto nella pillola sessantanovesima.

(1) TERMINE DI CONSEGNA:

(2) EXW-

(3) FRANCO NOSTRO STABILIMENTO IN VIA DELLA LUNA, 56 – 56100 FIRENZE

(4) NON SDOGANATO IN ITALIA, NON CARICATO, NON STIVATO, NON FISSATO, NON ASSICURATO, NON ………….. (altre voci possibili)

(5) (as Incoterms® 2010 ICC/CCI)

Nella puntata precedente abbiamo iniziato ad analizzare i criteri che compongono, in un contratto di compravendita, la proposta del Termine Incoterms® 2010, i punti 2 e 3 del nostro esempio qui sopra. In questa puntata completeremo la discussione su questi due punti.

In un contratto di compravendita, ripetiamo, il termine Incoterms® 2010 che si vuole proporre o discutere con la controparte deve essere esposto in modo univoco.

Va evidenziato prima l’acronimo del termine usato e poi lo stesso acronimo va scritto per intero aggiungendo, subito dopo, il luogo o il porto convenuto come appunto potete verificare sulla tavola comparativa degli Incoterms® 2010.

Esempio: l’acronimo EXW corrisponde al termine Ex Works, mentre l'acronimo DDP non corrisponde all’italiano Reso Sdoganato (… luogo di destinazione) bensì a Delivered Duty Unpaid.

Successivamente all’acronimo prescelto, si indica il termine prescelto nella sua completa estensione aggiungendo l’indirizzo di carico e/o di presa in carico della merce.

Dalla precedente considerazione ne traiamo 2 osservazioni importanti:

Se confrontate la tavola comparativa degli Incoterms® 2010, noterete come l’indicazione del luogo di destinazione o di porto di imbarco e destinazione (in relazione al termine utilizzato) deve essere sempre presente;

Come logica conseguenza, dobbiamo quindi, dopo la scrittura dell’acronimo e del termine prescelto, indicare sempre con precisione il luogo di carico.

Non possiamo pensare che sia sottointeso solo perché è indicato nella conferma d’ordine o altro documento similare.

In ultima analisi con questa indicazione confermiamo nel contratto di compravendita quale termine Incoterms® 2010, vogliamo proporre/accettare oppure porre quale condizione di base e, come vedremo in seguito, da questa indicazione si svilupperanno poi indicazioni sulla gestione del trasporto, azioni per la tutela dei rischi delle controparti e si analizzerà il pricing delle merce in quanto gli attori della compravendita.

Ogni termine comporta costi che andranno a modificare il prezzo del prodotto ipotizzato, in una trattativa, sempre al valore merce nel magazzino di partenza del fornitore.

Arrivederci al prossimo appuntamento e buoni trasporti e spedizioni.